9)【美國各州及部分城市別名】(Nicknames for States
and Some Cities in the U.S.) ☆☆
美國50個州都有自己的別名。這些別名大都與該州的歷史、地理、人口、社會習俗、工農業及其它方面的因素有關。美國一些城市的別名也是如此。現將美國各州的別名及部分城市的別名分列如下：
州 名 別 名
阿肯色(Arkansas): 奇跡州(Wonder State)；機會之鄉(Land of Opportunity)
阿拉斯加(Alaska): 午夜出太陽之鄉(Land of Midnight Sun)；最後的邊疆(the Last Frontier)；半島州(Peninsula State)
愛達荷(Idaho): 小鋤州(Spud State)；鍋柄州(Panhandle State)；寶石州(Gem State)；山間寶石州(Gem of the Mountain)
北達科他(North Dakota): 搖尾州(Flickertail State)；老殖民地州(Old Colony State)；蘇族州(Sioux State)
北卡羅來納(North Carolina): 老北州(the Old North State)；焦油腳跟州(Tar Heel State)
賓夕法尼亞(Pennsylvania): 基石州(Keystone State)
德克薩斯(Texas): 孤星州(Lone Star State)
俄亥俄(Ohio): 七葉樹州(Buckeye State)
奧克拉荷馬(Oklahoma): 快些州(Sooner State)
俄勒岡(Oregon): 河狸州(Beaver State)
佛羅里達(Florida): 陽光州(Sunshine State)
佛蒙特(Vermont): 青山州(Green Mountain State)
佛吉尼亞(Virginia): 總統的母親(Mother of Presidents)；騎兵州(Cavalier State)；老自治州(the Old Dominion State)
懷俄明(Wyoming): 平等州(Equality State)
華盛頓(Washington): 清努族州(Chinook State)；常青州(Evergreen State)
加利福尼亞(California): 黃金州(Golden State)
堪薩斯(Kansas): 小麥州(Wheat State)；廢奴遊擊州(Jayhawk State)；向日葵州(Sunflower State)
康乃狄克(Connecticut): 痼習州(Land of Steady Habits)；憲法州(Constitution State)；肉豆蔻州(Nutmeg State)
科羅拉多(Colorado): 百年紀念州(Centennial State)；銀州(Silver State)
肯塔基(Kentucky): 莓草系州(Bluegrass State)
路易斯安納(Louisiana): 歐裔州(Creole State)；蔗糖州(Sugar State)；塘鵝州(Pelican State)
羅德島(Phode Island): 小羅得(Little Rhody)
馬里蘭(Maryland): 老路線州(Old Line State)；自由州(Free State)
麻塞諸塞(Massachusetts): 老殖民地州(Old Colony State)；海灣州(Bay State)
蒙大拿(Montana): 寶藏州(Treasure State)；山區州(Mountain State)
密蘇里(Missouri): 別哄我州(Show-Me State)
密西西比(Mississippi): 木蘭州(Magnolia State)
密執安(Michigan): 貂熊州(Wolverine State)
緬因(Maine): 松樹州(Pine Tree State)
明尼蘇達(Minnesota): 北極星州(North Star State)；萬湖州(Land of 10000 Lakes)；金花鼠州(Gopher Stat)
南達科他(South Dakota): 郊狼州(Coyote State)；陽光州(Sunshine State)
南卡羅來納(South Carolina): 矮棕櫚州(Palmetto State)
內布拉斯加(Nebraska): 牛肉州(Beef State)；玉米殼州(Cornhusker State)
內華達(Nevada): 戰火誕生州(Battle-Born State)；艾草州(Sagebrush State)；銀州(Silver State)
紐約(New York): 帝國州(Empire State)
特拉華(Delaware): 藍雞州(Blue Hen State)；第一州(First State)；鑽石州(Diamond State)
田納西(Tennessee): 志願州(Volunteer State)
猶他(Utah): 蜂窩州(Beehive State)
威斯康星(Wisconsin): 獾州(Badger State)
西佛吉尼亞(West Virginia): 山州(Mountain State)
夏威夷(Hawaii): 太平洋上的天堂(Paradise of Pacific)；阿洛哈州(Aloha State)
新罕布夏(New Hampshire): 花崗岩州(Granite State)
新墨西哥(New Mexico): 迷人鄉(Land of Enchantment)；仙人掌州(Cactus State)
新澤西(New Jersey): 花園州(Garden State)
亞拉巴馬(Alabama): 棉花州(Cotton State)；黃錘州(Yellow Hammer State)；狄西的心臟(Heart of Dixie)
亞利桑那(Arizona): 大峽谷州(Great Canyon State)；落日州(Sunset State)
愛荷華(Iowa): 鷹眼州(Hawkeye State)
伊利諾斯(Illinois): 林肯的故鄉(Land of Lin coln)；草原州(Prairie State)
印第安那(Indiana): 好大州(Hoosier State)
喬治亞(Georgia): 南方帝國(Empire State of the South)；桃州(Peach State)
城 市 名 別 名
亞蘭敦(Allentown): 水泥城(Cement City)
阿葛籣(Arkron): 世界橡膠之都(Rubber Capital of the World)；輪胎城(Tyre City)
伯明罕(Birmingham): 南方鋼都(Pittsburgh of the South)
波士頓(Boston): 豆城(Beantown)；宇宙中心(Hub of the Universe)
布法羅(Buffalo): 野牛城(Bison City)
查爾斯頓(Charleston): 矮棕櫚城(Palmetto City)
芝加哥(Chicago): 多風城(Windy City)
達拉斯(Dallas): 大D城(Big D)
丹佛(Denver): 一裏高城(Mile High City)
底特律(Detroit): 汽車城(Motor City; Motown)
哈特福德(Hartford): 保險城(Insurance City)
赫什(Hershey): 世界巧克力之都(Chocolate Capital of the World)
希洛(Hilo): 蘭都(Orchid Capital)
好萊塢(Hollywood): 世界影都(Film Capital of the World)
印弟安納波里斯(Indianapolis): 鐵路城(Railway City)
卡拉馬祖(Kalamazoo): 芹菜城(Celery City)
克奇肯(Ketchikan): 圖騰世界(World of Totems)
萊剋星頓(Lexington): 美國自由的誕生地(Birthplace of American Liberty)
明尼阿波利斯聖保羅(Minneapolis_St. Paul): 孿生城(Twin Cities)
莫比爾(Mobile): 海灣城(Gulf City)
納什維爾(Nashville): 音樂城(Music City)
新奧爾良(New Orleans): 新月城(Crescent City)
紐約(New York): 大蘋果(Big Apple)
奧德城(Old Town): 獨木舟城(Canoe City)
派特森(Paterson): 絲綢城(Silk City)
費城(Philadephia): 博愛城(City of Brotherly Love)
匹茲堡(Pittsburgh): 鋼都(Steel City)
雷丁(Reading): 椒鹽餅乾城(Pretzel City)
聖法蘭西斯科(San Francisco): 金門城(City by the Golden Gate)
聖路易斯(St. Louis): 西方之門戶(Gateway to the West)
薩福克(Suffolk): 花生城(Peanut City)
托萊多(Toledo): 世界草都(Grass Capital of the World)
楊斯頓(Youngston): 鋼穀(Steel Valley)
美國50個州都有自己的別名。這些別名大都與該州的歷史、地理、人口、社會習俗、工農業及其它方面的因素有關。美國一些城市的別名也是如此。現將美國各州的別名及部分城市的別名分列如下：
州 名 別 名
阿肯色(Arkansas): 奇跡州(Wonder State)；機會之鄉(Land of Opportunity)
阿拉斯加(Alaska): 午夜出太陽之鄉(Land of Midnight Sun)；最後的邊疆(the Last Frontier)；半島州(Peninsula State)
愛達荷(Idaho): 小鋤州(Spud State)；鍋柄州(Panhandle State)；寶石州(Gem State)；山間寶石州(Gem of the Mountain)
北達科他(North Dakota): 搖尾州(Flickertail State)；老殖民地州(Old Colony State)；蘇族州(Sioux State)
北卡羅來納(North Carolina): 老北州(the Old North State)；焦油腳跟州(Tar Heel State)
賓夕法尼亞(Pennsylvania): 基石州(Keystone State)
德克薩斯(Texas): 孤星州(Lone Star State)
俄亥俄(Ohio): 七葉樹州(Buckeye State)
奧克拉荷馬(Oklahoma): 快些州(Sooner State)
俄勒岡(Oregon): 河狸州(Beaver State)
佛羅里達(Florida): 陽光州(Sunshine State)
佛蒙特(Vermont): 青山州(Green Mountain State)
佛吉尼亞(Virginia): 總統的母親(Mother of Presidents)；騎兵州(Cavalier State)；老自治州(the Old Dominion State)
懷俄明(Wyoming): 平等州(Equality State)
華盛頓(Washington): 清努族州(Chinook State)；常青州(Evergreen State)
加利福尼亞(California): 黃金州(Golden State)
堪薩斯(Kansas): 小麥州(Wheat State)；廢奴遊擊州(Jayhawk State)；向日葵州(Sunflower State)
康乃狄克(Connecticut): 痼習州(Land of Steady Habits)；憲法州(Constitution State)；肉豆蔻州(Nutmeg State)
科羅拉多(Colorado): 百年紀念州(Centennial State)；銀州(Silver State)
肯塔基(Kentucky): 莓草系州(Bluegrass State)
路易斯安納(Louisiana): 歐裔州(Creole State)；蔗糖州(Sugar State)；塘鵝州(Pelican State)
羅德島(Phode Island): 小羅得(Little Rhody)
馬里蘭(Maryland): 老路線州(Old Line State)；自由州(Free State)
麻塞諸塞(Massachusetts): 老殖民地州(Old Colony State)；海灣州(Bay State)
蒙大拿(Montana): 寶藏州(Treasure State)；山區州(Mountain State)
密蘇里(Missouri): 別哄我州(Show-Me State)
密西西比(Mississippi): 木蘭州(Magnolia State)
密執安(Michigan): 貂熊州(Wolverine State)
緬因(Maine): 松樹州(Pine Tree State)
明尼蘇達(Minnesota): 北極星州(North Star State)；萬湖州(Land of 10000 Lakes)；金花鼠州(Gopher Stat)
南達科他(South Dakota): 郊狼州(Coyote State)；陽光州(Sunshine State)
南卡羅來納(South Carolina): 矮棕櫚州(Palmetto State)
內布拉斯加(Nebraska): 牛肉州(Beef State)；玉米殼州(Cornhusker State)
內華達(Nevada): 戰火誕生州(Battle-Born State)；艾草州(Sagebrush State)；銀州(Silver State)
紐約(New York): 帝國州(Empire State)
特拉華(Delaware): 藍雞州(Blue Hen State)；第一州(First State)；鑽石州(Diamond State)
田納西(Tennessee): 志願州(Volunteer State)
猶他(Utah): 蜂窩州(Beehive State)
威斯康星(Wisconsin): 獾州(Badger State)
西佛吉尼亞(West Virginia): 山州(Mountain State)
夏威夷(Hawaii): 太平洋上的天堂(Paradise of Pacific)；阿洛哈州(Aloha State)
新罕布夏(New Hampshire): 花崗岩州(Granite State)
新墨西哥(New Mexico): 迷人鄉(Land of Enchantment)；仙人掌州(Cactus State)
新澤西(New Jersey): 花園州(Garden State)
亞拉巴馬(Alabama): 棉花州(Cotton State)；黃錘州(Yellow Hammer State)；狄西的心臟(Heart of Dixie)
亞利桑那(Arizona): 大峽谷州(Great Canyon State)；落日州(Sunset State)
愛荷華(Iowa): 鷹眼州(Hawkeye State)
伊利諾斯(Illinois): 林肯的故鄉(Land of Lin coln)；草原州(Prairie State)
印第安那(Indiana): 好大州(Hoosier State)
喬治亞(Georgia): 南方帝國(Empire State of the South)；桃州(Peach State)
城 市 名 別 名
亞蘭敦(Allentown): 水泥城(Cement City)
阿葛籣(Arkron): 世界橡膠之都(Rubber Capital of the World)；輪胎城(Tyre City)
伯明罕(Birmingham): 南方鋼都(Pittsburgh of the South)
波士頓(Boston): 豆城(Beantown)；宇宙中心(Hub of the Universe)
布法羅(Buffalo): 野牛城(Bison City)
查爾斯頓(Charleston): 矮棕櫚城(Palmetto City)
芝加哥(Chicago): 多風城(Windy City)
達拉斯(Dallas): 大D城(Big D)
丹佛(Denver): 一裏高城(Mile High City)
底特律(Detroit): 汽車城(Motor City; Motown)
哈特福德(Hartford): 保險城(Insurance City)
赫什(Hershey): 世界巧克力之都(Chocolate Capital of the World)
希洛(Hilo): 蘭都(Orchid Capital)
好萊塢(Hollywood): 世界影都(Film Capital of the World)
印弟安納波里斯(Indianapolis): 鐵路城(Railway City)
卡拉馬祖(Kalamazoo): 芹菜城(Celery City)
克奇肯(Ketchikan): 圖騰世界(World of Totems)
萊剋星頓(Lexington): 美國自由的誕生地(Birthplace of American Liberty)
明尼阿波利斯聖保羅(Minneapolis_St. Paul): 孿生城(Twin Cities)
莫比爾(Mobile): 海灣城(Gulf City)
納什維爾(Nashville): 音樂城(Music City)
新奧爾良(New Orleans): 新月城(Crescent City)
紐約(New York): 大蘋果(Big Apple)
奧德城(Old Town): 獨木舟城(Canoe City)
派特森(Paterson): 絲綢城(Silk City)
費城(Philadephia): 博愛城(City of Brotherly Love)
匹茲堡(Pittsburgh): 鋼都(Steel City)
雷丁(Reading): 椒鹽餅乾城(Pretzel City)
聖法蘭西斯科(San Francisco): 金門城(City by the Golden Gate)
聖路易斯(St. Louis): 西方之門戶(Gateway to the West)
薩福克(Suffolk): 花生城(Peanut City)
托萊多(Toledo): 世界草都(Grass Capital of the World)
楊斯頓(Youngston): 鋼穀(Steel Valley)
沒有留言:
張貼留言